Te tengo un regalo.
Gracias.
MÚSICA CLÁSICA
¿Te gusta, no es así?
Gracias.
Ahora tú debes darme un regalo.
Aún necesito practicar.
Belle habla.
Gracias.
- Conseguí una audición - ¿Sí?
Sander, no penetres por ahora, por favor.
- ¿Qué es esto? - ¡Estoy en la siguiente ronda!
¡Oh cariño, eso es fantástico!
Es bueno para ti. Te veo en un momento.
Bien, Sander. Ahora puedes empezar a tocarla un poco más.
¿En dónde nos quedamos?
Señor Wolf.
¿Solicitaste el examen de ingreso?
Eso es bastante difícil. Estás compitiendo contra mucho talento.
Cómo usted dijo: El talento solo es la mitad. Lo demás es práctica.
¡Con emoción, Belle! Trata de sentir la pieza.
Déjate llevar.
Trata de tocarla lentamente primero. Entonces las notas fluirán por si solas.
Y así podrás crear algo.
Belle, odio decirte esto, pero no creo que el examen sea buena idea.
Toca por placer propio. O fracasarás.
- ¿Conoces esta pieza? - Si, es bonita.
- Me encantaría poder tocarla. - Si, es bastante difícil.
¿Qué tocaste en la audición?
Teníamos que tocar una pieza lenta de Schubert y lo eché a perder.
Tengo que tocar el primer movimiento de una pieza de Bruch.
- Wolf dice que no debería audicionar. - Deberías sólo ir por ello.
Sigue practicando.
- Realmente quiero entrar, Yukshi. - Tú puedes hacerlo, si lo deseas.
Volveré a practicar. Te veo luego.
- Estoy esperando para verte. - Hasta luego, linda.
Iremos a la fiesta de graduación esta noche.
¿Cómo?
Podemos ir en motocicleta juntas. Así podemos quedarnos bastante tiempo.
- No sé cuánto me pueda quedar. - Belle, no seas aguafiestas.
¿Cómo está Hendrik?
- ¿Es verdad que tiene el pene torcido? - ¿Qué te dio esa idea?
- Eso es lo que escuché. - No lo sé.
Él puede venir y pasar la noche aquí, no hay problema.
No tenemos secretos aquí, yo sé lo que puedes hacer con él.
¡Están locas! ¿Me das hojuelas de chocolate?
Tocar el violín no es todo lo que importa.
Ve a la fiesta esta noche y diviértete.
Disfruta a Hendrik y que él te disfrute a ti.
Experimenta un poco, yo también lo hice.
- Yo no soy tú - No, lo sé, pero...
Debes abrirte, y sabes que debes empezar por aquí..
Comienza por aquí, comienza por el abdomen.
Abre tus chacras, y una vez que los hayas abierto...
verás al mundo muy diferente. ¡Ábrelos!
Mira lo bella que eres. Yo lo sé, Hendrik lo sabe, pero tu no.
¡Eres tan hermosa!
Tú sabes, siempre puedes... Ahí está Karin y su nuevo novio.
Cariño, mi apertura al sexo es única. ¡Aprovéchala!
¡Hola! ¡Entren!
¡Siento que voy a recibir mi regalo!
Podemos irnos ahora...
Más tarde, ¿está bien?
¡Ya no quiero!
¿Podemos irnos?
Vámonos. Ahora.
Simplemente estás asustada.
Y tú simplemente borracho.
No del todo, sólo estoy un poco mareado.
Voy al tocador.
¡Empuja! ¡Empuja!
Gracias.
Belle Daatselaar.
- Vendrán a recoger esto. - Gracias.
- Buena suerte. - Gracias.
¿Puedo usar tu resina? Gracias.
- ¿Cómo estás? - Estoy muy nerviosa.
Estarás bien, yo también lo hice.
Practiqué muy duro, a pesar de los comentarios de Wolf.
Suelta los hombros y las rodillas y relájate.
Siguiente, Belle Daatselaar.
- Buena suerte. - Gracias
- ¿Te veré más tarde? - Sí.
Adiós.
Es suficiente, gracias.
- ¿Puedo comenzar de nuevo? - Si, adelante.
Suficiente, gracias.
No, creo que deberíamos..
Lo siento, son mis nervios.
- Está bien, gracias. - Lo tomaremos en cuenta.
Tomaremos un descanso. Permanezcan callados para un prueba de sonido. Necesito café.
Por favor, silencio.
SILENCIO
¿Estás bien?
¡Eso fue hermoso!
Estaba muy nerviosa hace un rato.
- Nunca había hecho un examen de ingreso - Lo hiciste bien ahora.
Pero muy diferente a como fue en la audición.
Uno de mis compañeros llamó a tu interpretación 'Frígida'.
- ¿Frígida? - Es su punto de vista.
Hey, te acabo de escuchar. Estuviste muy bien.
Espero que te acepten.
¿Azúcar o leche?
Está por cerrarse, pero te daré el beneficio de la duda.
Estás en la segunda ronda.
Tal vez pueda darte una lección extra. Sólo llámame.
- Mamá, soy yo. ¡Lo hice! - ¡Fabuloso!
- ¡Estoy en la segunda ronda! - ¡Genial!
Mamá, ¿qué significa frígido?
Frígido es una palabra sucia para los chacras bloqueados crónicamente.
- ¿Yo lo soy? - ¿Por qué dices eso?
- ¿Lo soy? ¿Sí o no? - Te hace falta un poco de sexo.
¿Un poco de sexo?
¿Sabes lo que necesitas hacer? Experimentar. Eso es todo.
- Te llamo luego. - Adiós cariño.
- ¿Belle? - ¿Hola?
Hey, hasta arriba a la derecha.
- ¡Que cuarto tan grande! - Si, es un desastre.
Necesito ordenarlo un poco.
Hola, pequeño loro. ¿Aún estás vivo?
- ¿Ya te lo dijeron? - Estoy dentro.
¿Lo ves? ¡Lo sabía!
Nunca te había escuchado tocar así de bien.
Debiste haber practicado mucho.
Eso no fue lo que escuché esta tarde.
No sé por qué.
Necesito practicar bastante.
Estás muy ocupada memorizando las notas.
Necesitas dejarte llevar.
¿Así que piensas que soy un bicho raro?
¿Te has tomado una pastilla?
- ¿Antes de la interpretación? - No, sólo por diversión.
- ¿Tú sí? - Si
¿Y qué pasó?
Me sentí como teniendo sexo
Algo pasé durante el examen de ingreso.
¿Qué pasó?
No sé exactamente lo que pasó.
Estaba demasiado oscuro.
- Alguien vino detrás de mí. - ¿Qué?
Estoy tan avergonzada. Puedo haber sido cualquiera.
Perdí el control totalmente, yo sólo lo tomé.
¿Tuviste sexo?
Y de repente estaba tocando muy bien.
Tal vez necesite tener sexo con extraños.
JOHN: TODO LO QUE LA MUJER NECESITA
¿Vas a llamar?
¿Por qué John debería saber todo lo que una mujer necesita?
Adiós.
- Diviértete. - Igual tú.
¿Estás sola?
- ¿Tienes novio? - No.
- No, no tengo. - ¿Una chica tan linda como tú?
- Soy John. - Anka.
Que hermoso nombre.
¿Pongo algo de música?
¿Puedo cambiarme en algún lugar?
Entonces, Anka.
Estoy listo, ¿qué tal tú?
Su nombre es Wilko. Puedes decirle hola si quieres.
¿Le vas a dar un beso?
Tal vez después.
Buen gusto.
Date la vuelta.
Nunca he hecho esto.
¿Es tu primera vez?
Estás en buenas manos. Tengo mucha experiencia.
Esto no está funcionando.
¿Quieres ponerle la chaqueta a Wilko?
Puedes hacerlo.
¿Está bien?
No eres tú, sólo que no soy muy buena en esto.
Tal vez deberíamos parar.
Gracias.
Adiós.
Aquí tienes.
¿Entonces?
- Lo hice, no funcionó. - Te lo dije.
Toma, salud.
¡Pasa!
- Bonito lugar. - Gracias.
- ¿Estás nerviosa? - Un poco.
¿Qué puedes decirme sobre la pieza que tienes que tocar?
Es Bach, Zarabanda de la Partita número dos en D menor.
- Es un baile antiguo. - Si, ¿pero de qué trata?
¿Qué es para ti esa pieza?
¿Qué escuchas cuando la tocas? ¿Qué es lo que ves?
Ese es el secreto detrás de una buena interpretación ¿Cuál es tu historia?
¿Y para quién estás tocando? ¿Para tu amante?
¿Para tu ex? ¿Para tu madre?
Eso es importante.
Respira y exhala.
Una postura correcta es más de la mitad de lo que importa.
Muéstrate a ti misma.
Ahora puedes tocar.
Cierra tus ojos.
Di a ti misma de que trata la historia y para quién es.
- La historia es... - Para ti, no para mí.
Es tu secreto.
Eso es hermoso...
Creo que es suficiente para la primer lección.
¡Eso fue hermoso!
- ¿Una cerveza? - Genial
- ¿Vienes aquí seguido? - Si, aquí es donde ensayamos.
Él es Cato, Sophie.
Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris y Jesse que vive al lado.
¡Pervertido!
- ¿No creo que deba presentarlos? - No, ya nos conocemos.
- ¿Vas a tocar también? - No.
¿Por qué no tocas?
Prefiero ver.
Me alegro que estés aquí.
¿Jesse y tú andan?
¿Jesse y yo? Claro que no.
Además nunca tuve novios en la escuela.
¿Quién si? Son un montón de patanes.
¿Estás cansada?
No.
Yukshi, mi oreja.
¡Buenos días!
Gracias.
Mi cabeza.
Creo que estoy enamorada.
Jesse parece un buen chico, pero no se que pueda pensar después de anoche.
¿A dónde vas?
¿Yukshi, dónde estás? ¿Puedes llamarme?
¿Has visto a Yukshi?
No está aquí. ¿Se divirtieron anoche?
- Si, fue divertido. - No esperaba eso de ti.
Pero está bien, Yukshi es una buena chica.
- Es muy buena amiga mía. - Canta algo.
Quiero cantar, pero no puedo.
Yo quiero, quiero, quiero, quiero.
Ya no me gusta...
Más...
Quiero más...
- ¿Quieres café? - Sí.
¿Lo conecto por ti?
Dame eso.
Puedes pulsarlo cuando asienta.
No deberíamos hacer esto.
Yukshi es mi amiga.
Buena suerte en la audición.
¡Piérdete!
- Ya no quiero que te quedes aquí. - Quiero que sigamos siendo amigas.
Este es el buzón de Vincent Schaap's.
Es Belle. Me gustaría una lección mañana, antes de la segunda ronda.
¿Podría llamarme de vuelta a este número?
Busco a Vincent Schaap.
Las audiciones de violín y cello comenzarán en 5 minutos en el cuarto Franz Liszt.
No contesta.
Vi que me llamaste, ¿qué pasa?
Quiero una lección.
Quiero poder tocar bien.
Dime lo que quieres.
Lo mismo que la última vez.
- Es hora. - No pares
Gracias.
Estás en la última ronda. Buena suerte con tus preparativos.
Gracias.
¿Y? ¿Lo hiciste? - Sí.
¿Sí? Felicidades.
- Gracias. - ¿Celebramos juntos?
¿Juntos? ¿Quieres decir que sólo nosotros?
Podríamos invitar a otras personas si tú quieres.
Me gustaría.
¿Y tu novia?
¿Cuál novia?
Ya vuelvo.
Necesito decirle algo.
No tardo.
Quiero agradecerte.
Belle, cariño.
¡Que sorpresa! ¡Mi amor! ¡Que agradable verte!
¡Déjame abrazarte! Hueles rico.
- Hola, Sr Wolf. - Belle, ¿qué estás haciendo aquí?
Dejé de tocar.
Esto es para la escuela.
Adiós, señor Wolf.
- Mamá, ¿a qué hora en la noche? - Los invitados llegarán como a las 7.
- ¿Es la celebración de luna llena? - Sí.
¿Estarás aquí a tiempo? Te veo luego.
Mamá, estoy buscando un trabajo.
¿Tal vez tengas algo para mí?
¿Detrás de la barra, tal vez?
- ¿Estás segura? - Sí.
Lo aprecio. Es maravilloso.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
Somos nuevos aquí y buscamos por el área de relajación.
Permítame llevarlos.
Ya regreso.
Cariño.
Cariño, ¿qué pasa?
- Dime. - No lo sé.
- Necesitas regresar. - No, tenemos que sentarnos. Háblame.
Llegué a la final, pero no iré.
No puedo tocar. No por mí misma.
¿A qué te refieres?
Conocí a este chico, Jesse.
Pero también está un maestro y Jesse me vio con él.
El maestro me hizo esta cosa, en mi oído. Con el lóbulo de mi oído.
Si algo toca el lóbulo de mi oído, pierdo el control.
Cariño...
Todo el mundo pierde el control a veces, pero no puedes dejar que eso te detenga.
¿Qué hay de Jesse? ¿Le gustas?
¿Deberíamos llamarlo?
Cariño, ven aquí.
Este es el buzón de Jesse. Deja un mensaje después del sonido.
Hey Jesse, es Belle.
Quería hablarte.
No estás ahí.
Adiós.
Nunca quise lastimarte.
Te amo, pero no así.
Está bien, Belle.
Jesse está en el estudio.
Quería hablarte.
La cosa con Vincent no es real. No fue mi intención.
Si alguien toca el lóbulo de mi oído, pierdo el control. Es muy sensible.
Me gustas.
Pienso en ti todo el día.
Quería que lo supieras.
¿Vas a ir a las audiciones?
¿Me puedes prestar tu violín?
Claro.
Gracias.
- ¿Me puedes prestar tus botas? - Seguro.
!Ella está aquí para la ronda final, Belle Daatselaar!
Quieres que te...
Me gustaría usar este.
- Espera, no fuimos informados. - ¿Tienen una nota de esto?
Nada. Creo que...
- Señoritas.. - ¿Cómo juzgamos esto?
- Adelante. - Está muy bien, pero...
¿Estás bien?
Traducción: Pabloud para SubDivx.com